EL CONTEXTO
Cuando una palabra cuesta una maniobra
Estás en el puente. Radio en mano. Del otro lado, un práctico en Singapur, un agente en Jebel Ali o un capitán filipino necesitan una respuesta.
No el lunes. No después del café. Ahora.
El inglés marítimo no es el inglés del aula. Es un código operativo donde una palabra mal pronunciada puede demorar una descarga, costar miles de dólares en estadía o comprometer una maniobra. Y en tierra, una cláusula mal redactada en un contrato de fletamento o un aviso de disponibilidad enviado con retraso pueden salir más caros que cualquier tormenta.
Nuestro programa de dos niveles forma a tus equipos para que trabajen y negocien en inglés, desde el muelle hasta el contrato de fletamento.
Dos cursos, una ruta
Empezá por las operaciones y la logística, y después pasá al lado comercial y legal del transporte marítimo. Cada curso dura tres meses y se puede tomar por separado.
Curso 1
Inglés Marítimo y Logística Internacional
Para equipos que mueven buques, carga y documentación a diario y necesitan un inglés que funcione bajo presión.
B1 / B2
3 meses
Online + tutor
Qué vas a aprender
-
Vocabulario técnico operativo: cubierta, máquinas, carga, navegación y emergencias.
-
Situaciones reales: comunicación con prácticos, autoridad portuaria, VTS e inspecciones PSC.
-
Lectura y redacción de documentos: conocimientos de embarque (B/L), manifiestos, SOF y NOR.
-
Comunicaciones de emergencia: Frases Normalizadas de la OMI (SMCP).
-
Inglés para entrevistas: preparación para embarcar en buques de bandera extranjera.
Documentos con los que vas a trabajar
B/L
Manifiestos
SOF
NOR
SMCP
Curso 2
Inglés Marítimo y Derecho Marítimo
Para quienes negocian fletamentos, gestionan reclamos y leen los contratos detrás de cada viaje.
B2 / C1
3 meses
Online + tutor
Qué vas a aprender
-
Contratos de fletamento: por viaje y por tiempo, y las cláusulas que generan disputas.
-
El conocimiento de embarque en el derecho: recibo, prueba del contrato y título representativo de la mercadería.
-
Plancha y demoras (laytime y demurrage): presentación de NOR, lectura de SOF, cómo presentar y discutir reclamos.
-
Responsabilidad y seguros: reclamos por carga, la cobertura P&I y la avería gruesa.
-
Correspondencia profesional: negociación con brokers, agentes y contrapartes, por escrito y en reuniones.
Documentos con los que vas a trabajar
Charter party
Fixture recap
Claim letter
Laytime statement
Tres meses, nunca en soledad
Trabajo autónomo en plataforma
Módulos, audios reales, textos de lectura y ejercicios autocorregibles, disponibles las 24 horas y desde cualquier dispositivo.
El avance se registra durante todo el curso. RR.HH. y los jefes de equipo reciben informes claros, sin sorpresas al final.
Seguimiento permanente
Adaptado a tu operación
Ejemplos, documentos y escenarios adaptados a tu empresa: puerto, terminal, agencia o flota.
Cómo trabajamos
Simulación operativa
trabajo de pronunciación operativa y preparación de entrevistas para embarcar.
Coaching individual
lectura y redacción de B/L, SOF, NORs y Charter Parties contra reloj.
Documentación bajo presión
role-plays de maniobras, comunicaciones VHF y escenarios de emergencia.
Simulación operativa
Por qué e-duTraining
2010
Fundada en Rosario
30
años de experiencia docente
16
años en e-learning corporativo
Fundada en 2010 y dirigida por la Mag. Verónica de la Encina —Magíster en Enseñanza de Inglés (Universidad de Jaén), ex Rectora del Instituto Superior San Bartolomé y miembro de la Asociación de Profesores de Inglés de Rosario (APRIR) durante más de una década—, e-duTraining combina 30 años de experiencia docente con 16 años de liderazgo en e-learning corporativo.
No vendemos clases de idioma. Diseñamos programas de comunicación que se traducen en desempeño medible para profesionales, equipos y empresas con proyección internacional.
